Dr. Matthew Ciscel, profesor la Departamentul de Engleza al Central Connecticut State University, si-a prezentat cartea "Language of the Moldovans: Romania, Russia and Identity in an Ex-Soviet Republic" (Limba moldovenilor: Romania, Rusia si identitate intr-o fosta republica sovietica), relateaza Rompres. Matthew Ciscel a studiat insusirea limbii si multilingvismul pentru lucrarea sa de diploma si de aici si ideea acestei carti, care examineaza limba moldovenilor si locul ei in structura sociala din Republica Moldova. Potrivit publicatiei, Ciscel a explicat ca lucrarea sa abordeaza modul in care limba moldovenilor, care se bazeaza in mare parte pe un dialect al romanei, este influentata de amplasarea geografica a tarii, situata in ceea ce a fost candva parte a Romaniei. "Are acest caracter neobisnuit pentru un stat rezultat din Uniunea Sovietica. Limba este intrucatva o creatie artificiala", a declarat Ciscel. Ciscel a afirmat ca diferentele in denumire intre moldoveneasca si romana sunt cauzate de motive politice. Din cauza unei ruperi a legaturilor culturale si sociale intre romana de la Bucuresti si romana din Moldova, pentru aceasta din urma s-a instalat un anumit fel de independenta, mai ales ca Guvernul de la Chisinau incearca din rasputeri sa o numeasca altfel. "Concluzia mea este ca in timp ce in Moldova situatia este inca instabila, optiunea pentru stabilitate poate functiona doar in cazul unui compromis multilingv", a sustinut Matthew Ciscel. (D.E.)
Sursa: Ziua
